LINGUAGGIO GIURIDICO INGLESE  
Anno Accademico 2015/2016
Dott. Simon Tanner  


Obiettivi del corso


L’obiettivo principale del corso è di consentire agli studenti di acquisire una competenza di base nella comprensione di termini e testi giuridici in lingua inglese.
Il corso si articola in due parti, di cui la prima, introduttiva, serve a delineare la storia del linguaggio giuridico inglese e le sue caratteristiche. Si soffermerà anche sulla struttura e funzionamento del sistema giuridico inglese, sia per illustrare il quadro generale su cui si basa la seconda parte del corso, sia per fornire la terminologia di base. Si esaminerà alcune delle problematiche linguistiche insite nell’interpretazione di testi prodotti non soltanto in un’altra lingua ma come espressione di un diverso sistema giuridico (ossia quello della Common Law).
La seconda parte del corso, invece, verte su alcuni settori fondamentali del diritto inglese. Dopo un’introduzione generale al settore, si procederà all’analisi e alla traduzione di testi giuridici inglesi attinenti ai settori stessi (sentenze, contratti ecc.).
Tutte le lezioni verranno svolte in inglese. È necessario almeno un livello intermedio per poter seguire il corso proficuamente.


Programma del corso


Prima Parte
1. The sources of English Law and the history of Legal English
2. Linguistic features of Legal English – terminology and syntax. Interpretation
3. The English legal system – legal profession, courts
4. Civil procedure, presenting a claim, defence
5. Criminal procedure, arrest, charge and trial


Seconda Parte
6. Criminal Law
7. Law of Tort
8. Contract Law  
9. Law of Property/Land Law
10. EU Law, Competition Law


Modalità d’esame
Tramite un colloquio e la traduzione di un testo giuridico, lo studente dovrà dimostrare di avere acquisito adeguate competenze e conoscenze linguistiche e giuridico-culturali sui vari argomenti trattati durante le lezioni.  


Testi Consigliati
I testi soggetti di analisi, eventuali testi di riferimento e dispense, assieme a link internet utili, saranno resi disponibili tramite il sito e-learning della Facoltà